Если бы у тебя первое соеденение не было бы выходом в инет, то можно было бы объеденить оба соеденения в одно с помощью соеденения типа мост. Для этого не понадобилось бы никакое дополнительное программное обеспечение.
А у тебя немного сложней вариант.
Тут придёться использовать дополнительное программное обеспечение. Прокси.
Можно использовать TMeter (
www.tmeter.ru/tmeter/ ) или 3proxy (
www.3proxy.ru/?l=RU ). Это из бесплатных. Можешь поискать и использовать платные программы.
Я бы рекомндовал TMeter . На него неплохая техподдержка от энтузиастов. Это смотри здесь
forum.tmeter.ru/forum/ . Прочитай, пообщайся, попробуй разобраться, тогда и решишь подходит тебе это или нет.